Wave-like motions and torques in Earth’s core as inferred from geomagnetic data: A synthetic study