The interplay of fast waves and slow convection in geodynamo simulations nearing Earth’s core conditions