Regional mapping of energetic short mesoscale ocean dynamics from altimetry: performances from real observations