On the modelling of M2 tidal magnetic signatures: effects of physical approximations and numerical resolution