Mind-the-gap – Part III: Doppler velocity measurements from space