Contrasting biosphere responses to hydrometeorological extremes: revisiting the 2010 western Russian heatwave