Constraining sub-seasonal glacier mass balance in the Swiss Alps using Sentinel-2-derived snow-cover observations