Remotely Sensing Phytoplankton Size Structure in the Mediterranean Sea: Insights from In Situ Data and Temperature-Corrected Abundance-Based Models