The impact of turbulence on ionospheric plasma density irregularities