Global ionospheric and thermospheric response to the 5 April 2010 geomagnetic storm: An integrated data-model investigation