A Physics-informed deep neural network for the joint prediction of 3D chlorophyll-a and hydrographic fields in the Mediterranean Sea