Core-surface kinematic control of polarity reversals in advanced geodynamo simulations