Temporal downscaling of glaciological mass balance using seasonal observations