The limited contribution from outer core dynamics to global deformations at the Earth’s surface