Simulating imaging spectrometer data: 3D forest modeling based on LiDAR and in situ data