DOMUS: DOppler MUltiple-scattering simulator