Coastal Assessment of Sentinel-6 Altimetry Data during the Tandem Phase with Jason-3