Forecasting localized weather impacts on vegetation as seen from space with meteo-guided video prediction