Linking rain into ice microphysics across the melting layer in stratiform rain: a closure study